Audiences worldwide know the von Trapp family’s story is one of faith, courage and love. But what happened after leaving Austria?